lunedì 26 ottobre 2009

Andrea, Andrés

Deriva dal greco ἀνήρ (anēr), genitivo ἀνδρός (andrós). Il nome greco originario Andréas rappresenta l'ipocoristico (vezzeggiativo) di nomi greci composti con andr-. Può essere anche considerato un derivato di ἀνδρεία (andrèia) termine che in lingua greca significa "valore, coraggio, virilità".

Greco: Ανδρέας
Latino: Andreas
Inglese: m. Andrew (var. Andreas), f. Andrea
Francese: m. André, f. Andrée
Tedesco: m. Andreas, f. Andrea
Ceco: m. Andrej, f. Andrea
Spagnolo: m. Andrés, f. Andrea
Catalano: Andreu
Ladino: Andre
Sardo: Andria
Genovese: Dria

6 commenti:

Lo ha detto...

Quindi è maschio e si chiamerà Andrea?

zesitian ha detto...

esatto!

virginie ha detto...

Lo chiameremo Andrea, per Vittorio De Sica, Nino Manfredi e Mariangela Melato (1972)

zesitian ha detto...

uh-huuuu. magica, virg. palma d'oro: è la stessa cosa che ha detto la Normanna. e io manco l'ho visto.

dria ha detto...

E dove l'hai preso l'elenco con il genovese in fondo?
O l'hai stilato tu "a mano" e ti sei ricordato della quasi-cittadinanza Cellese acquisita per sfinimento degli autoctoni?

zesitian ha detto...

niente di così premiante, sorry... puro wiki!